See जुटाना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "जुटना", "2": "जुटाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n जुटना (juṭnā)\n जुटाना (juṭānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "यौटति", "4": "", "5": "to join", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit यौटति (yauṭati, “to join”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "यौटति", "4": "", "5": "to join" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit यौटति (yauṭati, “to join”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n जुटना (juṭnā)\n जुटाना (juṭānā)\nInherited from Sanskrit यौटति (yauṭati, “to join”), जुटति (juṭati, “to bind”).", "forms": [ { "form": "juṭānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जुटा", "roman": "juṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "जुटाना", "roman": "juṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "जुटाने", "roman": "juṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "जुटाकर", "roman": "juṭākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जुटाके", "roman": "juṭāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जुटाते-जुटाते", "roman": "juṭāte-juṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "जुटाना", "roman": "juṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटाने", "roman": "juṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जुटाने", "roman": "juṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जुटानी", "roman": "juṭānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "जुटानीं", "roman": "juṭānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "जुटाता", "roman": "juṭātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटाते", "roman": "juṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जुटाते", "roman": "juṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जुटाती", "roman": "juṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जुटातीं", "roman": "juṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "जुटाया", "roman": "juṭāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटाये", "roman": "juṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटाये", "roman": "juṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जुटायी", "roman": "juṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटायीं", "roman": "juṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जुटानेवाला", "roman": "juṭānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जुटानेवाले", "roman": "juṭānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जुटानेवाले", "roman": "juṭānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जुटानेवाली", "roman": "juṭānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जुटानेवालीं", "roman": "juṭānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जुटाया हुआ", "roman": "juṭāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटाये हुए", "roman": "juṭāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटाये हुए", "roman": "juṭāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जुटायी हुई", "roman": "juṭāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटायी हुईं", "roman": "juṭāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जुटाता हुआ", "roman": "juṭātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटाते हुए", "roman": "juṭāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जुटाते हुए", "roman": "juṭāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जुटाती हुई", "roman": "juṭātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जुटाती हुईं", "roman": "juṭātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जुटाया", "roman": "juṭāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "जुटाये", "roman": "juṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये", "roman": "juṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "जुटायी", "roman": "juṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी", "roman": "juṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "जुटायीं", "roman": "juṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायीं", "roman": "juṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाऊँगा", "roman": "juṭāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटायेगा", "roman": "juṭāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाओगे", "roman": "juṭāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटायेंगे", "roman": "juṭāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायेंगे", "roman": "juṭāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाऊँगी", "roman": "juṭāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जुटायेगी", "roman": "juṭāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाओगी", "roman": "juṭāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटायेंगी", "roman": "juṭāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायेंगी", "roman": "juṭāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाऊँ", "roman": "juṭāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाये", "roman": "juṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाओ", "roman": "juṭāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायें", "roman": "juṭāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायें", "roman": "juṭāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाता", "roman": "juṭātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटाते", "roman": "juṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाते", "roman": "juṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटाती", "roman": "juṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती", "roman": "juṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटातीं", "roman": "juṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटातीं", "roman": "juṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा", "roman": "juṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जुटाओ", "roman": "juṭāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाइये", "roman": "juṭāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाइये", "roman": "juṭāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटाइयो", "roman": "juṭāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जुटाना", "roman": "juṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाइयेगा", "roman": "juṭāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाइयेगा", "roman": "juṭāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटाता हूँ", "roman": "juṭātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटाता है", "roman": "juṭātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते हो", "roman": "juṭāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाते हैं", "roman": "juṭāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते हैं", "roman": "juṭāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती हूँ", "roman": "juṭātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटाती है", "roman": "juṭātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती हो", "roman": "juṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती हैं", "roman": "juṭātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती हैं", "roman": "juṭātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाता था", "roman": "juṭātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटाते थे", "roman": "juṭāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाते थे", "roman": "juṭāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटाती थी", "roman": "juṭātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती थी", "roman": "juṭātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती थीं", "roman": "juṭātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती थीं", "roman": "juṭātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाता हूँगा", "roman": "juṭātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटाता होगा", "roman": "juṭātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते होगे", "roman": "juṭāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाते होंगे", "roman": "juṭāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते होंगे", "roman": "juṭāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती हूँगी", "roman": "juṭātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटाती होगी", "roman": "juṭātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती होगी", "roman": "juṭātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती होंगी", "roman": "juṭātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती होंगी", "roman": "juṭātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाता हूँ", "roman": "juṭātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाता हो", "roman": "juṭātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते हो", "roman": "juṭāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाते हों", "roman": "juṭāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते हों", "roman": "juṭāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाती हूँ", "roman": "juṭātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाती हो", "roman": "juṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती हो", "roman": "juṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाती हों", "roman": "juṭātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती हों", "roman": "juṭātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाता होता", "roman": "juṭātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटाते होते", "roman": "juṭāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाते होते", "roman": "juṭāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटाती होती", "roman": "juṭātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती होती", "roman": "juṭātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती होतीं", "roman": "juṭātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती होतीं", "roman": "juṭātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाया हूँ", "roman": "juṭāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटाया है", "roman": "juṭāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये हो", "roman": "juṭāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये हैं", "roman": "juṭāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये हैं", "roman": "juṭāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी हूँ", "roman": "juṭāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटायी है", "roman": "juṭāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी हो", "roman": "juṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी हैं", "roman": "juṭāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी हैं", "roman": "juṭāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाया था", "roman": "juṭāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटाये थे", "roman": "juṭāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये थे", "roman": "juṭāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटायी थी", "roman": "juṭāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी थी", "roman": "juṭāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी थीं", "roman": "juṭāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी थीं", "roman": "juṭāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाया हूँगा", "roman": "juṭāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटाया होगा", "roman": "juṭāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होगे", "roman": "juṭāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये होंगे", "roman": "juṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होंगे", "roman": "juṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी हूँगी", "roman": "juṭāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जुटायी होगी", "roman": "juṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होगी", "roman": "juṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी होंगी", "roman": "juṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होंगी", "roman": "juṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाया हूँगा", "roman": "juṭāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटाया होगा", "roman": "juṭāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होगे", "roman": "juṭāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये होंगे", "roman": "juṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होंगे", "roman": "juṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी हूँगी", "roman": "juṭāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटायी होगी", "roman": "juṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होगी", "roman": "juṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी होंगी", "roman": "juṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होंगी", "roman": "juṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाया हूँ", "roman": "juṭāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाया हो", "roman": "juṭāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये हो", "roman": "juṭāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाये हों", "roman": "juṭāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये हों", "roman": "juṭāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी हूँ", "roman": "juṭāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी हो", "roman": "juṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी हो", "roman": "juṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी हों", "roman": "juṭāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी हों", "roman": "juṭāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाया होऊँ", "roman": "juṭāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाया होए", "roman": "juṭāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होओ", "roman": "juṭāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाये होएँ", "roman": "juṭāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होएँ", "roman": "juṭāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी होऊँ", "roman": "juṭāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी होए", "roman": "juṭāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होओ", "roman": "juṭāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी होएँ", "roman": "juṭāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होएँ", "roman": "juṭāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाया होता", "roman": "juṭāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटाये होते", "roman": "juṭāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये होते", "roman": "juṭāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटायी होती", "roman": "juṭāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होती", "roman": "juṭāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी होतीं", "roman": "juṭāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होतीं", "roman": "juṭāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहा हूँ", "roman": "juṭā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटा रहा है", "roman": "juṭā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे हो", "roman": "juṭā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहे हैं", "roman": "juṭā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे हैं", "roman": "juṭā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही हूँ", "roman": "juṭā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटा रही है", "roman": "juṭā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही हो", "roman": "juṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही हैं", "roman": "juṭā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही हैं", "roman": "juṭā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहा था", "roman": "juṭā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटा रहे थे", "roman": "juṭā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहे थे", "roman": "juṭā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटा रही थी", "roman": "juṭā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही थी", "roman": "juṭā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही थीं", "roman": "juṭā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही थीं", "roman": "juṭā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहा हूँगा", "roman": "juṭā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटा रहा होगा", "roman": "juṭā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होगे", "roman": "juṭā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होंगे", "roman": "juṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होंगे", "roman": "juṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही हूँगी", "roman": "juṭā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जुटा रही होगी", "roman": "juṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होगी", "roman": "juṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही होंगी", "roman": "juṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होंगी", "roman": "juṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहा हूँगा", "roman": "juṭā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटा रहा होगा", "roman": "juṭā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होगे", "roman": "juṭā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होंगे", "roman": "juṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होंगे", "roman": "juṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही हूँगी", "roman": "juṭā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटा रही होगी", "roman": "juṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होगी", "roman": "juṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही होंगी", "roman": "juṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होंगी", "roman": "juṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहा हूँ", "roman": "juṭā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहा हो", "roman": "juṭā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे हो", "roman": "juṭā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहे हों", "roman": "juṭā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे हों", "roman": "juṭā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही हूँ", "roman": "juṭā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही हो", "roman": "juṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही हो", "roman": "juṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही हों", "roman": "juṭā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही हों", "roman": "juṭā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहा होऊँ", "roman": "juṭā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहा होए", "roman": "juṭā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होओ", "roman": "juṭā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहे होएँ", "roman": "juṭā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होएँ", "roman": "juṭā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही होऊँ", "roman": "juṭā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही होए", "roman": "juṭā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होओ", "roman": "juṭā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही होएँ", "roman": "juṭā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होएँ", "roman": "juṭā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहा होता", "roman": "juṭā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटा रहे होते", "roman": "juṭā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होते", "roman": "juṭā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटा रही होती", "roman": "juṭā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होती", "roman": "juṭā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही होतीं", "roman": "juṭā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होतीं", "roman": "juṭā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t" }, "expansion": "जुटाना • (juṭānā) (transitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Gathering his courage, he moved on.", "roman": "himmat juṭākar vah āge baṛhā.", "text": "हिम्मत जुटाकर वह आगे बढ़ा।" } ], "glosses": [ "to gather, amass, accumulate" ], "id": "en-जुटाना-hi-verb-17hGljaD", "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "amass", "amass" ], [ "accumulate", "accumulate" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒʊ.ʈɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[d͡ʒʊ.ʈäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "जुटाना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "जुटना", "2": "जुटाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n जुटना (juṭnā)\n जुटाना (juṭānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "यौटति", "4": "", "5": "to join", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit यौटति (yauṭati, “to join”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "यौटति", "4": "", "5": "to join" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit यौटति (yauṭati, “to join”)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n जुटना (juṭnā)\n जुटाना (juṭānā)\nInherited from Sanskrit यौटति (yauṭati, “to join”), जुटति (juṭati, “to bind”).", "forms": [ { "form": "juṭānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जुटा", "roman": "juṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "जुटाना", "roman": "juṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "जुटाने", "roman": "juṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "जुटाकर", "roman": "juṭākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जुटाके", "roman": "juṭāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "जुटाते-जुटाते", "roman": "juṭāte-juṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "जुटाना", "roman": "juṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटाने", "roman": "juṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जुटाने", "roman": "juṭāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जुटानी", "roman": "juṭānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "जुटानीं", "roman": "juṭānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "जुटाता", "roman": "juṭātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटाते", "roman": "juṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जुटाते", "roman": "juṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जुटाती", "roman": "juṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जुटातीं", "roman": "juṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "जुटाया", "roman": "juṭāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटाये", "roman": "juṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटाये", "roman": "juṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जुटायी", "roman": "juṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटायीं", "roman": "juṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जुटानेवाला", "roman": "juṭānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जुटानेवाले", "roman": "juṭānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जुटानेवाले", "roman": "juṭānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जुटानेवाली", "roman": "juṭānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "जुटानेवालीं", "roman": "juṭānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "जुटाया हुआ", "roman": "juṭāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटाये हुए", "roman": "juṭāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटाये हुए", "roman": "juṭāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जुटायी हुई", "roman": "juṭāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "जुटायी हुईं", "roman": "juṭāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "जुटाता हुआ", "roman": "juṭātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटाते हुए", "roman": "juṭāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "जुटाते हुए", "roman": "juṭāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "जुटाती हुई", "roman": "juṭātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "जुटाती हुईं", "roman": "juṭātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "जुटाया", "roman": "juṭāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "जुटाये", "roman": "juṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये", "roman": "juṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "जुटायी", "roman": "juṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी", "roman": "juṭāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "जुटायीं", "roman": "juṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायीं", "roman": "juṭāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाऊँगा", "roman": "juṭāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटायेगा", "roman": "juṭāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाओगे", "roman": "juṭāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटायेंगे", "roman": "juṭāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायेंगे", "roman": "juṭāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाऊँगी", "roman": "juṭāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जुटायेगी", "roman": "juṭāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाओगी", "roman": "juṭāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटायेंगी", "roman": "juṭāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायेंगी", "roman": "juṭāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाऊँ", "roman": "juṭāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाये", "roman": "juṭāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाओ", "roman": "juṭāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायें", "roman": "juṭāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायें", "roman": "juṭāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाता", "roman": "juṭātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटाते", "roman": "juṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाते", "roman": "juṭāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटाती", "roman": "juṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती", "roman": "juṭātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटातीं", "roman": "juṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटातीं", "roman": "juṭātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा", "roman": "juṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जुटाओ", "roman": "juṭāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाइये", "roman": "juṭāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाइये", "roman": "juṭāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटाइयो", "roman": "juṭāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "जुटाना", "roman": "juṭānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाइयेगा", "roman": "juṭāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाइयेगा", "roman": "juṭāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटाता हूँ", "roman": "juṭātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटाता है", "roman": "juṭātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते हो", "roman": "juṭāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाते हैं", "roman": "juṭāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते हैं", "roman": "juṭāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती हूँ", "roman": "juṭātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटाती है", "roman": "juṭātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती हो", "roman": "juṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती हैं", "roman": "juṭātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती हैं", "roman": "juṭātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाता था", "roman": "juṭātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटाते थे", "roman": "juṭāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाते थे", "roman": "juṭāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटाती थी", "roman": "juṭātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती थी", "roman": "juṭātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती थीं", "roman": "juṭātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती थीं", "roman": "juṭātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाता हूँगा", "roman": "juṭātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटाता होगा", "roman": "juṭātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते होगे", "roman": "juṭāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाते होंगे", "roman": "juṭāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते होंगे", "roman": "juṭāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती हूँगी", "roman": "juṭātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटाती होगी", "roman": "juṭātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती होगी", "roman": "juṭātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती होंगी", "roman": "juṭātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती होंगी", "roman": "juṭātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाता हूँ", "roman": "juṭātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाता हो", "roman": "juṭātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते हो", "roman": "juṭāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाते हों", "roman": "juṭāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाते हों", "roman": "juṭāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाती हूँ", "roman": "juṭātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाती हो", "roman": "juṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती हो", "roman": "juṭātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाती हों", "roman": "juṭātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती हों", "roman": "juṭātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाता होता", "roman": "juṭātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटाते होते", "roman": "juṭāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाते होते", "roman": "juṭāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटाती होती", "roman": "juṭātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती होती", "roman": "juṭātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटाती होतीं", "roman": "juṭātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटाती होतीं", "roman": "juṭātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाया हूँ", "roman": "juṭāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटाया है", "roman": "juṭāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये हो", "roman": "juṭāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये हैं", "roman": "juṭāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये हैं", "roman": "juṭāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी हूँ", "roman": "juṭāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटायी है", "roman": "juṭāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी हो", "roman": "juṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी हैं", "roman": "juṭāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी हैं", "roman": "juṭāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटाया था", "roman": "juṭāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटाये थे", "roman": "juṭāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये थे", "roman": "juṭāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटायी थी", "roman": "juṭāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी थी", "roman": "juṭāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी थीं", "roman": "juṭāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी थीं", "roman": "juṭāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाया हूँगा", "roman": "juṭāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटाया होगा", "roman": "juṭāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होगे", "roman": "juṭāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये होंगे", "roman": "juṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होंगे", "roman": "juṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी हूँगी", "roman": "juṭāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जुटायी होगी", "roman": "juṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होगी", "roman": "juṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी होंगी", "roman": "juṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होंगी", "roman": "juṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाया हूँगा", "roman": "juṭāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटाया होगा", "roman": "juṭāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होगे", "roman": "juṭāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये होंगे", "roman": "juṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होंगे", "roman": "juṭāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी हूँगी", "roman": "juṭāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटायी होगी", "roman": "juṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होगी", "roman": "juṭāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी होंगी", "roman": "juṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होंगी", "roman": "juṭāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटाया हूँ", "roman": "juṭāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाया हो", "roman": "juṭāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये हो", "roman": "juṭāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाये हों", "roman": "juṭāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये हों", "roman": "juṭāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी हूँ", "roman": "juṭāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी हो", "roman": "juṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी हो", "roman": "juṭāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी हों", "roman": "juṭāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी हों", "roman": "juṭāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाया होऊँ", "roman": "juṭāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाया होए", "roman": "juṭāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होओ", "roman": "juṭāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाये होएँ", "roman": "juṭāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटाये होएँ", "roman": "juṭāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी होऊँ", "roman": "juṭāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी होए", "roman": "juṭāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होओ", "roman": "juṭāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटायी होएँ", "roman": "juṭāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होएँ", "roman": "juṭāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटाया होता", "roman": "juṭāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटाये होते", "roman": "juṭāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटाये होते", "roman": "juṭāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटायी होती", "roman": "juṭāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होती", "roman": "juṭāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटायी होतीं", "roman": "juṭāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटायी होतीं", "roman": "juṭāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहा हूँ", "roman": "juṭā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटा रहा है", "roman": "juṭā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे हो", "roman": "juṭā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहे हैं", "roman": "juṭā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे हैं", "roman": "juṭā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही हूँ", "roman": "juṭā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "जुटा रही है", "roman": "juṭā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही हो", "roman": "juṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही हैं", "roman": "juṭā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही हैं", "roman": "juṭā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहा था", "roman": "juṭā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटा रहे थे", "roman": "juṭā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहे थे", "roman": "juṭā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटा रही थी", "roman": "juṭā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही थी", "roman": "juṭā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही थीं", "roman": "juṭā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही थीं", "roman": "juṭā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहा हूँगा", "roman": "juṭā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "जुटा रहा होगा", "roman": "juṭā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होगे", "roman": "juṭā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होंगे", "roman": "juṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होंगे", "roman": "juṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही हूँगी", "roman": "juṭā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "जुटा रही होगी", "roman": "juṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होगी", "roman": "juṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही होंगी", "roman": "juṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होंगी", "roman": "juṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहा हूँगा", "roman": "juṭā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटा रहा होगा", "roman": "juṭā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होगे", "roman": "juṭā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होंगे", "roman": "juṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होंगे", "roman": "juṭā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही हूँगी", "roman": "juṭā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "जुटा रही होगी", "roman": "juṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होगी", "roman": "juṭā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही होंगी", "roman": "juṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होंगी", "roman": "juṭā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहा हूँ", "roman": "juṭā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहा हो", "roman": "juṭā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे हो", "roman": "juṭā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहे हों", "roman": "juṭā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे हों", "roman": "juṭā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही हूँ", "roman": "juṭā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही हो", "roman": "juṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही हो", "roman": "juṭā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही हों", "roman": "juṭā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही हों", "roman": "juṭā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहा होऊँ", "roman": "juṭā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहा होए", "roman": "juṭā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होओ", "roman": "juṭā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहे होएँ", "roman": "juṭā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होएँ", "roman": "juṭā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही होऊँ", "roman": "juṭā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही होए", "roman": "juṭā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होओ", "roman": "juṭā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रही होएँ", "roman": "juṭā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होएँ", "roman": "juṭā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "जुटा रहा होता", "roman": "juṭā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "जुटा रहे होते", "roman": "juṭā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रहे होते", "roman": "juṭā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "जुटा रही होती", "roman": "juṭā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होती", "roman": "juṭā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "जुटा रही होतीं", "roman": "juṭā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "जुटा रही होतीं", "roman": "juṭā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t" }, "expansion": "जुटाना • (juṭānā) (transitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi terms with usage examples", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Gathering his courage, he moved on.", "roman": "himmat juṭākar vah āge baṛhā.", "text": "हिम्मत जुटाकर वह आगे बढ़ा।" } ], "glosses": [ "to gather, amass, accumulate" ], "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "amass", "amass" ], [ "accumulate", "accumulate" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒʊ.ʈɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[d͡ʒʊ.ʈäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "जुटाना" }
Download raw JSONL data for जुटाना meaning in All languages combined (44.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.